Bienvenidos al infierno es un reporte sobre el abuso y el tratamiento inhumano de prisioneros palestinos bajo custodia israelí desde el 7 de ocubre del 2023. B´tselem recogió testimonios de 55 palestinos liberados casi sin cargo. Sus testimonios revelan la transformación de prisiones israelíes en campos de abuso y tortura que someten a diario a innombrables sufrimientos a los detenidos palestinos.
Los testimonios indican claramente una política institucional sistémica centrada en el continuo abuso y tortura de todos los prisioneros palestinos detenidos por Israel:
Actos frecuentes de violencia grave y arbitraria; agresión sexual; humillación y degradación, deliberada inanición; condiciones antihigiénicas forzadas; privación del sueño, prohibición y medidas punitivas, impedimento del culto religioso; confiscación de todos los bienes comunales y personales; y negación de tratamiento médico adecuado – estas descripciones aparecen una y otra vez en los testimonios, con detalles horripilantes y con similitudes escalofriantes.
A lo largo de los años, Israel ha encarcelado a cientos de miles de palestinos en sus prisiones, lo que siempre han servido como herramienta para oprimir y controlar a la población palestina.
Las historias presentadas en este informe son las de miles de palestinos, residentes de los territorios ocupados y de ciudadanos de Israel que fueron arrestados desde el comienzo de la guerra, así como también a los palestinos que ya estaban encarcelados desde antes del 7 de octubre y que experimentaron un aumento en hostilidades por parte de las autoridades penitenciarias desde ese día.
A principios de julio de 2024, había 9.623 palestinos recluidos en prisiones y centros de detención israelíes, casi el doble de lo que había antes de que comenzara la guerra. De ellos, 4.781 fueron detenidos sin juicio, sin que se les presenten los alegatos en su contra y sin acceso al derecho a la defendensa, en lo que Israel denomina "detención administrativa". Algunos fueron encarcelados simplemente por expresar simpatía por el sufrimiento de los palestinos. Otros fueron detenidos durante la actividad militar en la Franja de Gaza, con el único argumento de que estaban dentro de la vaga definición de "hombres en edad de luchar". Algunos fueron encarcelados por sospechas, fundamentadas o no, de que eran agentes o partidarios de grupos armados palestinos. Los presos forman un amplio espectro de personas de diferentes áreas, con diferentes opiniones políticas y lo único en común: ser palestino o palestina.
Los testimonios de los presos ponen al descubierto los resultados de un proceso apresurado en el que más de una docena de prisiones israelíes, tanto militares como civiles, fueron convertidas en una red de campos dedicados al abuso de los reclusos. Dichos espacios, en los que cada recluso es intencionalmente condenados a dolores y sufrimientos severos e implacables funcionan como campos de tortura de hecho.
Los abusos descritos consistentemente en los testimonios de decenas de personas detenidas en diferentes instalaciones fueron tan sistemáticos, que no hay lugar a dudas sobre una política organizada y declarada de las autoridades penitenciarias israelíes. Esta política se implementa bajo la dirección del Ministro de Seguridad Nacional Itamar Ben Gvir, cuya oficina supervisa el Servicio Penitenciario de Israel (IPS), con el pleno apoyo del gobierno israelí y del Primer Ministro Benjamín Netanyahu.
El ataque perpetrado por Hamás y otras organizaciones palestinas armadas el 7 de octubre y los ataques generalizados contra civiles traumatizaron profundamente a la sociedad israelí, evocando temores profundamente arraigados y despertaron un instinto de venganza. Para el gobierno y para el ministro Ben Gvir, esto supuso una oportunidad de presionar para la aplicación de su ideología racista, utilizando los mecanismos opresivos de los que disponían. Entre ellos se encuentra el sistema penitenciario, para el cual diseñaron una política encaminada a pisotear los derechos básicos de los prisioneros palestinos.
El 18 de octubre, el ministro encargado declaró el "estado de emergencia penitenciario" como parte de legislación de emergencia, produciendo una violación grave y sustantiva de los derechos humanos más básicos de prisioneros palestinos. Koby Yaakobi, estrecho colaborador del ministro Ben Gvir designado por él como comisionado del IPS en el apogeo de la guerra, declaró su intención de "revolucionar" el IPS siguiendo las políticas del ministro. Tan pronto como asumió el cargo, declaró a las prisiones en condiciones de máxima seguridad.
Como revelan los testimonios, la nueva política se aplica en todas las instalaciones penitenciarias y a todos los prisioneros palestinos. Entre sus principales métodos se encuentran la implacable violencia física y psicológica, impedir tratamiento médico, hambruna, retención de agua, privación de sueño y confiscación de todos los efectos personales. El panorama general indica abusos y torturas llevado a cabo bajo órdenes de superiores y en total desafío a las obligaciones de Israel tanto bajo la legislación interna como bajo el derecho internacional.
El número elevadísimo de prisioneros palestinos que mueren bajo custodia del estado israelí es un claro indicador de la gravedad de la situación y de la degradación moral del sistema penitenciario israelí, al menos 60 personas. El informe incluye testimonios dados a B'Tselem sobre tres de estas muertes.
Thaer Abu ‘Asab, un hombre de 38 años de Qalqiliyah recluido en la prisión de Negev (Ketziot), fue encontrado muerto en su celda el 18 de noviembre de 2023. En su cuerpo había graves signos de violencia.7 ‘Arafat Hamdan, un diabético de 24 años de Beit Beit Sira que dependía de tratamientos con insulina, fue encontrado muerto en su celda el 24 de octubre de 2023, dos días después de su arresto. Los testimonios revelan que se le negó el debido tratamiento médico. Muhammad a-Sabbar, un joven de 20 años de la ciudad de a-Dhahiriyah que padecía una enfermedad intestinal que requería una dieta especial, murió en la prisión de Ofer el 8 de febrero, según testimonios, por falta de nutrición adecuada, mala atención médica y descarado desprecio por su condición.
La transición de lo que inicialmente parecían actos de venganza espontáneos a un régimen permanente y sistemático que elimina todas las protecciones diseñadas para defender y garantizar los derechos más básicos de los prisioneros palestinos se posibilitó cuando el gobierno abusó de su autoridad para promulgar draconianas e insultantes "regulaciones de emergencia" aplicandolas descaradamente, y violando múltiples normas y obligaciones bajo la ley israelí , bajo el derecho internacional, los derechos humanos, las leyes de la guerra y el derecho humanitario. Las violaciones incluyen la aplicación generalizada y sistemática del delito de tortura.
Igualmente importante es que en estas acciones Israel está pisoteando la básica moral humana y los derechos humanos elementales de prisioneros detenidos bajo custodia estatal.
Testimonios desde dentro: La realidad en los campos de tortura de Israel
Los testimonios dados a B'Tselem revelan lo siguiente: el abuso es prevalente, consistente y generalizado.
Sobrepoblación y hacinamiento en las celdas: Los testimonios indican que la ocupación de las celdas supera en el doble a lo permitido. Las celdas destinadas a seis presos albergaban 12 a 14 presos a la vez, con "sobrantes" de reclusos obligados a dormir en el suelo, a veces sin colchón ni manta.
Después del 7 de octubre de 2023, […] la administración penitenciaria nos castigó colectivamente
una base regular. Lo primero fue aumentar el número de presos en cada
celda de seis a 14. Esto significó una privacidad reducida y una espera mucho más larga para usar la
baño en la celda. Además, los nuevos detenidos que llegaban a la celda debían dormir
en el suelo, porque sólo había tres literas.
Del testimonio de S.B., residente de Jerusalén Este. Lea el testimonio completo aquí
Sin luz solar y sin aire para respirar: algunos presos se encontraron encerrados en sus celdas
durante todo el día; a otros se les permitía salir durante una hora una vez cada pocos días para poder
ducharse. Algunos nunca vieron la luz del día durante su estancia en prisión.
También se nos prohibió salir al patio, a diferencia de antes.
Durante 191 días no vi el sol.
Del testimonio de Thaer Halahleh, de 45 años, padre de cuatro hijos y residente de Kharas enDistrito de Hebrón, que estaba recluido en las prisiones de Ofer y Nafha. Lea el testimonio completo aquí
Nos contaban tres veces al día. Lo hacían de forma humillante, con gritos.
Llegaban fuertemente armados con gas y porras.
[...] También hubo una política de castigo colectivo y registros aleatorios de
las celdas aproximadamente una vez por semana. Nos obligaban a desnudarnos y luego nos registraban,
sácanos de las celdas al pasillo y haz una búsqueda minuciosa de la habitación.
Podía durar una hora o incluso varias horas e incluía gritos, agresiones y
golpes con porras.
Del testimonio de Muhammad Srur, de 34 años, padre de dos hijos y residente de Ni'lin en Ramallah District, que estuvo recluido en el centro de detención de Etzion y en las prisiones de Ofer y Nafha. Lea el testimonio completo aquí
Impedir acceso a los tribunales, organizaciones de apoyo y asesoría legal: como lo establecen las Regulaciones de Emergencia la gran mayoría de los testigos pasaron días, semanas y en algunos casos, meses antes ser llevado ante un juez por primera vez, e incluso entonces, las audiencias se llevaron a cabo de forma remota vía Zoom. La presencia amenazadora de los guardias de la prisión impidió a los presos quejarse ante los jueces o denunciar las torturas sufridas.
Nos llevaron uno a uno a una sala donde asistíamos a nuestras audiencias vía Zoom.
En el camino hacia allí, los miembros de la IDF me dieron un puñetazo muy fuerte en el pecho. Un guardia que hablaba árabe estaba en la habitación y escuchó toda la conversación.
entre el juez, el abogado y yo. Me amenazó con que si me quejaba al juez, yo pagaría. El abogado me dijo antes de la audiencia que los jueces ya sabían todo lo que estaba pasando en la prisión, por lo que no tenía sendio hablar de ello. Aun así, en la audiencia me preguntó: "¿Has estado expuesto a violencia en prisión?" No me atreví a responder, porque tenía miedo de que los guardias
tomaran represalias y me golpearan aún más brutalmente. […] Cada vez que me llevaban a la sala de audiencias judiciales por Zoom, soporté torturas, palizas y humillaciones. Todos los reclusos de la prisión pasaron por eso mismo.
Del testimonio de Firas Hassan, de 50 años, padre de cuatro hijos y residente en Hindaza, en Belén
Distrito, que estuvo recluido en la prisión de Negev (Ketziot). Lea el testimonio completo aquí.
No teníamos más ropa que la que teníamos puesta, así que no podíamos cambiarnos ni
lavarlos. Llevábamos la misma ropa todo el tiempo. Realizaron una búsqueda todos los días,
y si encontraban otra prenda de vestir, la confiscaban.
Realizaron búsquedas aleatorias por la noche y se llevaron todo lo que encontraron. Un prisionero se quedó con la misma ropa durante 51 días.
Del testimonio de Sami Khalili, de 41 años, residente de Nablus que cumplía condena de prisión. desde 2003 y estuvo recluido en la prisión de Negev (Ketziot). Lea el testimonio completo aquí
Abuso físico y psicológico implacable
La violencia institucional contra los prisioneros palestinos por parte de las autoridades penitenciarias se ha vuelto más frecuente y virulentas desde el 7 de octubre. Los testimonios dan fe de daños físicos, sexuales, psicológicos y violencia verbal, dirigida contra todos los prisioneros palestinos y perpetrada de manera arbitraria y amenazante, generalmente bajo un manto de anonimato.
El alcance de la violencia que emerge de los testimonios aclara que estos no son incidentes ni aislados ni aleatorios sino más bien una política institucional integral al tratamiento de los presos.
Me apoyé contra una pared. Me rompí las costillas y me lastimé el hombro derecho.
mi pulgar derecho y un dedo de mi mano izquierda. No pude moverme ni respirar durante la mitad
una hora. Todos a mi alrededor gritaban de dolor y algunos reclusos estaban
llanto. La mayoría sangraba. Fue una pesadilla más allá de las palabras.
Del testimonio de Ashraf al-Muhtaseb, de 53 años, padre de cinco hijos y residente del distrito de Hebrón,
que estuvo recluido en el centro de detención de Etzion y en las prisiones de Ofer y Negev (Ketziot).
Lea el testimonio completo aquí
Vivíamos con miedo y pánico. Las únicas expresiones que vimos en los rostros de los guardias.
y las fuerzas especiales eran ira y venganza. Incluso durante el pase de lista se burlaban de los prisioneros, apuntándoles con rayos láser. Sólo querían el prisionero abriera la boca para abalanzarse sobre él, golpearlo y aplastarlo.
Del testimonio de Khaled Abu ‘Ara, de 24 años, residente de ‘Akabah en el distrito de Tubas, que fue detenido en la prisión del Néguev (Ketziot)
Privación de sueño: la privación de sueño era una parte integral de los abusos diarios infligidos a
reclusos. En algunos casos, la iluminación de las celdas está encendida durante toda la noche; en otros casos los guardias ponía música alta o sonidos desagradables para impedir que los presos durmieran. Estos son actos de tortura.
Al día siguiente, vinieron dos guardias y me llevaron a una celda de 1,5 metros cuadrados. sin baño. Estuve solo en esa celda durante más de tres meses. […] La luz prendida 24 horas al día, 7 días a la semana; perdí la noción del tiempo. No sabía que hora era ni que día era. No tenía con quién hablar. Casi me vuelvo loco ahí dentro.
Del testimonio de M.A., distrito de Hebrón. Lea el testimonio completo aquí
Violencia sexual: Diversos testimonios revelaron el uso repetido de violencia sexual, en diversos grados
de gravedad, por parte de soldados o guardias penitenciarios contra detenidos palestinos. Los testigos describieron golpes en los genitales y otras partes del cuerpo de presos desnudos; el uso de herramientas de metal y porras para causar dolor genital; fotografía a prisioneros desnudos agarrando sus genitales; y registros de desnudo en aras de la humillación y la degradación. Los testimonios también revelan casos de pandillas de guardias o soldados cometiendo violencia sexual.
Nos llevaron a una habitación donde había mucha ropa, zapatos, anillos y relojes esparcidos por ahí. Nos desnudaron, incluso tuvimos que quitarnos la ropa interior. Nos registraron con un detector de metales portátil. Nos obligaron a abrir nuestras piernas y luego nos sentamos medio agachados. Luego empezaron a golpearnos en nuestras partes privadas con el detector. Nos llovieron golpes. Luego nos ordenaron saludar a una bandera israelí que colgaba de la pared.
Un testimonio particularmente grave, citado extensamente en el informe, describe el intento de anal
Violación con un objeto extraño de un detenido palestino por parte de varios guardias de prisión. Incidentes similares fueron mencionados en otros testimonios
Ausencia y denegación de tratamiento médico.
Muchos testigos dijeron que los guardias penitenciarios y el personal médico de los centros de detención y prisiones se abstuvo de proporcionar atención médica esencial o se negó a hacerlo, incluso en situaciones en las que la vida estaba en peligro. En algunos casos, los médicos y otro personal médico admitieron a los presos que habían recibido instrucciones de no proporcionar tratamiento y medicación a los reclusos,incluso cuando el tratamiento era de vida o muerte.
La denegación de atención médica y el tratamiento inadecuado de los pacientes a menudo conducían a resultados horribles, causando lesiones a largo plazo. Un ejemplo se puede encontrar en el testimonio de Sufian Abu Saleh, de Gaza, de 43 años, recluido en el centro de detención militar de Sde Teiman.
Abu Saleh tuvo una pierna amputada como resultado de las heridas causadas por la violencia de los soldados y las durísimas condiciones de encarcelamiento sumadas al trato inadecuado e indiferencia por parte del personal del establecimiento.
Privación de alimentos y hambre
Las reducidas cantidades de alimentos proporcionadas a los prisioneros palestinos y la ingesta limitada de calorías son parte de la nueva política declarada por el Ministro de Seguridad Nacional cuando asumió por primera vez.
Los testigos hablaron del hambre extrema que se vieron obligados a soportar y de la mala calidad de la comida que estaba poco cocida o caducada. La política de hambre afectó la salud y la forma física de los reclusos. La falta de alimentos resultó en una importante pérdida de peso,
La comida pésima, tanto en cantidad como en calidad. Nos dieron porciones que
no satisfaría a nadie. La mayor parte del tiempo la comida estaba podrida; por ejemplo, los huevos y el yogur. Una vez, cuando un detenido en la celda contigua a la nuestra pidió intercambiar
su yogur porque ya había pasado la fecha de caducidad, castigaron a todos los reclusos
en la celda: les echaron perros, los golpearon con garrotes, los arrastraron hasta el
baño para darles una paliza. Al día siguiente todavía podía ver su sangre en el suelo.
Higiene y corte del suministro de agua.
Los testigos hablaron de haber sido obligados a vivir en la suciedad durante su encarcelamiento, como resultado de confiscación de artículos de baño, limpieza y aseo, corte del suministro de agua en las celdas y acceso limitado a duchas (que no estaban destinadas a un número tan grande de prisioneros en el
primer lugar). En muchos casos, los tanques de los inodoros también tenían agua corriente solo una hora al día.
Sentimos que nuestros cuerpos se estaban pudriendo por la suciedad. Algunos de nosotros tuvimos erupciones. no hubo higiene. No había jabón, champú, cepillos para el cabello ni cortaúñas. Despues de un mes y medio, conseguimos champú por primera vez. No había artículos de limpieza.
tampoco, y era imposible limpiar la celda o el baño, o lavar la ropa.
Del testimonio de Muhammad Srur, de 34 años, padre de dos hijos y residente de Ni'lin en Ramallah
District, que estuvo recluido en el centro de detención de Etzion y en las prisiones de Ofer y Nafha.
Lea el testimonio completo aquí
Los grifos de agua fría de las habitaciones funcionaban sólo una hora al día, de 14.30 a 14.30 horas. a las 3:30 PM. Sólo se podía utilizar el baño, que está dentro de la celda, durante esa hora,
porque de lo contrario, era imposible tirar la cadena. Pero a veces la gente no podía
lo retenía y era asqueroso, provocando un hedor y malas condiciones de higiene.
Keter: la Fuerza de Reacción Inicial (IRF) del Servicio Penitenciario de Israel
Entre las unidades especiales del IPS, la Fuerza de Reacción Inicial (IRF), conocida en hebreo como Keter, que opera en las prisiones de Negev (Ketziot) y Ofer, se destacó en los testimonios dados
a B'Tselem. Dos testigos se refirieron a ellos como el "escuadrón de la muerte".
La recopilación de testimonios brindados a B'Tselem muestra que la IDF ha estado fuertemente involucrada en la tortura y abuso físico, sexual y mental de presos desde el 7 de octubre. De acuerdo con los testigos el personal de la IDF usa máscaras y uniformes negros sin etiquetas de identificación. Están armados con cachiporras y armas de fuego acompañados de perros. En un caso, la unidad supuestamente
usó una granada paralizante. Imposible de identificar, y seguro sabiendo que no enfrentarían ninguna consecuencia.
El proyecto de encarcelamiento del régimen del apartheid israelí
La historia del proyecto de encarcelamiento de Israel no comenzó el 7 de octubre, ni con el nombramiento de Itamar Ben Gvir como Ministro de Seguridad Nacional. La situación actual, por más aterradora que sea, no puede entenderse completamente sin examinar el papel clave que este proyecto de opresión de los palestinos ha desempeñado en el ámbito social.
El sistema penitenciario es uno de los varios medios de control y opresión utilizados por el apartheid israelí para preservar la supremacía judía entre el río Jordán y el mar Mediterráneo. Durante décadas, Israel ha utilizado el encarcelamiento de cientos de miles de palestinos para socavar y deshacer el tejido social y político que une a la población palestina. Según diversas estimaciones, desde 1967, Israel ha encarcelado a más de 800.000 hombres y mujeres palestinas de Gaza, Cisjordania y Jerusalén Oriental, llegando a ser alrededor del 20% de la población total y alrededor del 40% de todos los hombres palestinos.
Casi no hay familias palestinas sin un miembro que ha pasado por el sistema penitenciario israelí. El proyecto está respaldado por la misma lógica represiva que se encuentra en otras partes del apartheid israelí. Aquí también los palestinos están completamente deshumanizados y tratados como una masa homogénea, sin rostro, despojado de cualquier identidad individual. Todos son considerados "animales humanos" y "terroristas" simplemente porque están tras las rejas, ya sea que su detención esté o no justifica, legal o no. El abuso y la degradación se vuelven legítimos ante sus ojos.
El proyecto de encarcelamiento es una de las manifestaciones más brutales y extremas del sistema de control que Israel ejerce sobre los palestinos. Los prisioneros liberados que hablaron con B'Tselem para este informe describieron una amplia gama de medidas utilizadas para el control y la opresión. El valor de sus testimonios va más allá de proporcionar un relato de la terrible realidad dentro de las cárceles y centros de detención israelíes desde el 7 de octubre. Son una ventana a una realidad mucho más amplia.
Dada la función política que cumple el sistema penitenciario de Israel en el contexto de la acelerada deshumanización de los palestinos en el discurso israelí con un gobierno de extrema derecha y sin legitimidad, sumado a un sistema judicial arrastrado por el sentimiento público y un ministro a cargo de las prisiones que se enorgullece con la violación de los derechos humanos vemos que este sistema se ha convertido en un instrumento para la sistemática y arbitraria opresión de los palestinos mediante la tortura.
Los testimonios presentados en este informe dan cuenta de cómo las instalaciones penitenciarias israelíes se han convertido en una red de campos de tortura. Dada la gravedad de los actos y la medida en que se violan las disposiciones del derecho internacional, la única conclusión posible es que al llevar a cabo estos actos, Israel está crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad.
Hacemos un llamamiento a todas las naciones y a todas las instituciones y organismos internacionales, incluida la Corte Penal Internacional a hacer todo lo que esté a su alcance para poner fin de inmediato a las crueldades cometidas contra los palestinos y las palestinas por el sistema penitenciario de Israel, y demandamos que se reconozca que régimen israelí que opera este sistema es un régimen de apartheid que debe llegar a su fin.
No hay comentarios:
Publicar un comentario